catalanes ... acabo de llegar á esta Provinica por disposición de S.M. la Suprema Junta Central con el objeto digno y glorioso de arrojar de ella prontamente al enemigo ...
Gefes, oficiales y soldados alemanes y olandeses, que engañados por el tirano opresor de la Europa habeis sido conducidos a servir baxo el jugo cruel de un bandido ...]
que ocasion tan oportuna va á presentarse para explayar vuestro acreditado valor y patriotismo! los enemigos se disponen para ir a Gerona y a Francia y parte pasarán por el Vallés ...
Catalanes, veo los sentimientos que se animan a favor de mi persona y accediendo a vuestros deseos ... he tomado a instancias de la misma el mando en propiedad de este exército ...]
Catalanes, vosotros acabais de proclamarme vuestro general, vosotros habeis exigido de mi el mayor sacrificio que podia ofrecer a la salvación de la Patria ... yo os mando la segregación de corrillos, juntas clandestinas ...]
Quando la Patria esta en peligro ninguno de mis hijos puede, sin ingratitud, negarle quandos auxilios y socorros pendan de si arbitrio, y puedan contribuir a salvarla ...]