Catalanes, vosotros acabais de proclamarme vuestro general, vosotros habeis exigido de mi el mayor sacrificio que podia ofrecer a la salvación de la Patria ... yo os mando la segregación de corrillos, juntas clandestinas ...]
el Teniente General Vizconde Donnadieu ... que el exercito frances ... no ha venido por otro fin que para restablecer la tranquilidad que se halla de algun tiempo perturbada ... ]
Por el Rey nuestro señor don Fernando VII y en su Real Nombre el Mariscal de Campo de los Reales Exercitos Don Francisco Salinas Moñino General en Gefe del Exercito del Reyno de Valencia os proclamo a vosotros catalanes valerosos ... ]