catalanes ... acabo de llegar á esta Provinica por disposición de S.M. la Suprema Junta Central con el objeto digno y glorioso de arrojar de ella prontamente al enemigo ...
Gefes, oficiales y soldados alemanes y olandeses, que engañados por el tirano opresor de la Europa habeis sido conducidos a servir baxo el jugo cruel de un bandido ...]
que ocasion tan oportuna va á presentarse para explayar vuestro acreditado valor y patriotismo! los enemigos se disponen para ir a Gerona y a Francia y parte pasarán por el Vallés ...
el Teniente General Vizconde Donnadieu ... que el exercito frances ... no ha venido por otro fin que para restablecer la tranquilidad que se halla de algun tiempo perturbada ... ]
Por el Rey nuestro señor don Fernando VII y en su Real Nombre el Mariscal de Campo de los Reales Exercitos Don Francisco Salinas Moñino General en Gefe del Exercito del Reyno de Valencia os proclamo a vosotros catalanes valerosos ... ]