Escisiones lexicales en el dominio lingüistico caTalán