Francesc de Montpalau, abat de Banyoles, ambaixador del General de Catalunya