Géographie linguistique, méthode