Jacinto Verdaguer, poeta épico