Arabismos o romanismos?