Latin mèdiéval italien tusicius, vieli espagnol tosiza - Holmer