Nota filológica