Pere de Portugal, "rei dels catalans"