Qualitat jurídica de català i l'aplicació del dret civil de Catalunya