raiz árabe n-q-l "transportar" y el andaluz añecli (n) "artesa de azuda" - Alvar (1958)