Resina, risina dans le latin médieval