Scienza nuova ou décadence linguistique?