Textual problems of the "lai de l'ombre" - Orr