Confiteri, confessio, confessor im kirchenlatein und in den romanischen sprachen