Altfranzösisch estuet (est opus), die lautgesetze und der bedeutungswandel